¿Conoces a Mari Domingi?

26dic11

Para los que no son de la zona el título les puede sonar poco navideño. Pero les aseguro que lo es (o pretende serlo). Para algunos el nombre citado es una entrañable (aunque reciente) tradición, para otros un triste signo de los tiempos. A mí me parece francamente divertido, aunque no sé si es de esos casos en que uno ríe por no llorar.

Las tierras vasco-navarras, en un intento de originalidad cultural navideña, recuperaron (no diré “se inventaron”, pero casi) a un curioso personaje: Olentzero (omito el artículo, porque el euskera ya lo incluye, ¿qué tal? Así aprendí a reconocer a los de esta zona, porque hablan de Osasuna y no de “el Osasuna”; así pues, Olentzero y no el olentzero). En una frase, Olentzero es un carbonero de las montañas, un poco sucio, con costumbres ermitañas y normalmente ebrio (en esto todas las tradiciones coinciden, bart arratsian edan omen du bost arruako sagia, cantan los niños) que trae los regalos en Navidad, para ahorrar trabajo a Santa Claus y a los Reyes Magos en esta zona. Buceando en Wikipedia uno descubre que la figura se ha debatido entre lo amable y lo terrorífico (cito: “en algunas partes se creía que venía con una hoz a cortar la cabeza de los niños”). La tradición cristiana lo ha llegado a asumir como un mensajero de la buena nueva navideña. Y sí, quizá tenga raíces de siglos, pero es innegable que últimamente se le ha potenciado por aquí como un elemento navideño que sustituye gran parte de los símbolos cristianos. Y bueno, los Reyes Magos no serán de Lesaka como Olentzero, pero al final la Navidad es lo que es, ¿no? (Parece que en muchos sitios hoy en día la Navidad no es lo que es y nos dirigimos a un sinsentido estival… pero oye, mientras vendan regalos).

En fin. Lo de Mari Domingi ya es la guinda (o cereza si prefieren). Algunos ojos postmodernos no han tenido suficiente con esta vasquización de la fiesta y les parecía que la figura de Olentzero no promovía la igualdad, por aquello de que es varón. Y se han inventado (aquí ya lo diré, le pese a quien le pese) a su mujer, o novia, o pareja (no hay que ofender a nadie, recuerden) que es la pastora Mari Domingi. Tremendo. Aunque quizá ahora salte más gente reclamando que no se les toma en cuenta en esta tradición. Y quizá terminemos descubriendo que Mari Domingi es un transexual. Yo espero que no, pero, chico, al paso que vamos… Y perdón por el tono, estoy un poquito exaltado.

Zorionak eta urte berri on, de todo corazón.